1
00:00:07,529 --> 00:00:08,965
كيفن وأليسون --
معا إلى الأبد!

2
00:00:09,096 --> 00:00:11,228
أوه! آه!

3
00:00:11,359 --> 00:00:13,535
إذن ما الذي فاتني؟ أليسون:
سأقتل كيفن.

4
00:00:13,665 --> 00:00:14,840
أنت تعرف أي
القتلة بالفطرة؟

5
00:00:14,971 --> 00:00:15,885
أعتقد أنني قد.

6
00:00:16,016 --> 00:00:17,974
حسنا، أستطيع أن أفعل ذلك.

7
00:00:18,105 --> 00:00:19,802
[تحطم الزجاج] هل هذا مسدس؟

8
00:00:19,932 --> 00:00:20,759
لا بد لي من حمايتنا.

9
00:00:20,890 --> 00:00:22,674
[يلهث]

10
00:00:22,805 --> 00:00:24,459
كان نيك. لم يكن من المفترض أن يأتي
لمدة أسبوع آخر.

11
00:00:24,589 --> 00:00:25,851
أوه، ثق بي، وأنا أعلم.

12
00:00:25,982 --> 00:00:27,940
آه! نحن لا نأخذ إطلاق النار
بخفة.

13
00:00:28,071 --> 00:00:28,985
قد لا تريد
للخروج من المدينة.

14
00:00:29,116 --> 00:00:30,813
لدي دعوة أعلى ،
فاتنة.

15
00:00:30,943 --> 00:00:32,249
أنا أترشح لمنصب!

16
00:00:32,380 --> 00:00:34,947
[هتاف وتصفيق]

17
00:00:35,078 --> 00:00:37,298
أنت من حاول القتل
زوجها. وكان تمثال نصفي.

18
00:00:37,428 --> 00:00:38,429
وأنت واحد
الذي ساعد.

19
00:00:38,560 --> 00:00:39,822
[لهث]

20
00:00:39,952 --> 00:00:42,042
سمعت كل شيء.

21
00:00:42,172 --> 00:00:43,304
نيل، ليس كذلك
ما رأيك.

22
00:00:43,434 --> 00:00:46,176
[صراخ]
اه!

23
00:00:46,307 --> 00:00:47,873
باتي: لن تخبرني
كيفن أي شيء.

24
00:00:48,004 --> 00:00:49,962
♪

25
00:00:51,921 --> 00:00:53,314
[يلهث]

26
00:00:53,444 --> 00:00:55,838
[نيل يئن]

27
00:00:55,968 --> 00:00:57,883
♪

28
00:00:58,014 --> 00:00:59,711
اه. ماذا تفعل بحق الجحيم؟

29
00:00:59,842 --> 00:01:01,278
لقد كنت تخنقها! كنت تخنقني!

30
00:01:01,409 --> 00:01:03,063
لم أكن كذلك. كنت أحاول
لاستعادة هاتفي.

31
00:01:03,193 --> 00:01:04,325
كان لديك يديك
على رقبتي!

32
00:01:04,455 --> 00:01:05,717
ماذا بحق الجحيم
هل كنت تفكر؟

33
00:01:05,848 --> 00:01:08,155
أوه، ماذا؟ ج- هيا.

34
00:01:08,285 --> 00:01:10,679
إنها تحاول ذلك
تلعب دور الضحية هنا؟

35
00:01:10,809 --> 00:01:12,898
لقد حاولت قتل كيفن.

36
00:01:13,029 --> 00:01:14,509
كيفن! [يسخر]

37
00:01:14,639 --> 00:01:16,685
أنت مجنون.

38
00:01:16,815 --> 00:01:19,514
على الجميع أن يعرفوا.
يجب أن يعرف كيفن.

39
00:01:19,644 --> 00:01:21,559
عليه أن يفعل ذلك.

40
00:01:21,690 --> 00:01:23,953
-[صراخ]
-أوه، القرف!

41
00:01:24,084 --> 00:01:24,954
أليسون؟

42
00:01:25,085 --> 00:01:26,912
يا إلهي.

43
00:01:27,043 --> 00:01:29,611
يا إلهي.

44
00:01:29,741 --> 00:01:30,655
أليسون؟!

45
00:01:30,786 --> 00:01:33,354
حسنا، حسنا.

46
00:01:33,484 --> 00:01:35,747
أليسون؟ حسنًا.

47
00:01:35,878 --> 00:01:37,271
علينا أن نجعل الأمر يبدو

48
00:01:37,401 --> 00:01:39,186
مثل لا شيء من هذا
حدث من أي وقت مضى، حسنا؟

49
00:01:39,316 --> 00:01:40,491
مثل العادي.

50
00:01:40,622 --> 00:01:42,406
طبيعي؟

51
00:01:42,537 --> 00:01:44,974
ولكن هذا ليس طبيعيا.
لا شيء من هذا طبيعي.

52
00:01:45,105 --> 00:01:46,410
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

53
00:01:46,541 --> 00:01:48,586
إذن هل قمت بغلي أخي؟
كيف يساعد هذا؟

54
00:01:48,717 --> 00:01:49,979
حسنًا، إنه كذلك
فاقد الوعي، أليس كذلك؟

55
00:01:50,110 --> 00:01:51,633
مما يعني
انه لا يتحدث.

56
00:01:51,763 --> 00:01:54,375
وهو أيضًا لا يتحرك.
ماذا سنفعل حيال هذا؟

57
00:01:56,855 --> 00:01:58,161
أليسون، مرحبا؟!

58
00:01:58,292 --> 00:01:59,945
أعرف، أعرف.

59
00:02:00,076 --> 00:02:01,730
فقط من فضلك
توقف عن الصراخ، حسنًا؟

60
00:02:01,860 --> 00:02:03,384
[آهات نيل]

61
00:02:06,343 --> 00:02:07,866
حسنا، لدي خطة.
لدي خطة.

62
00:02:07,997 --> 00:02:09,172
أعطني هاتفك.

63
00:02:09,303 --> 00:02:10,956
لماذا؟ أعطني هاتفك، حسنا؟

64
00:02:11,087 --> 00:02:12,828
♪

65
00:02:12,958 --> 00:02:13,959
من تتصل؟

66
00:02:14,090 --> 00:02:15,526
لماذا لا تزال تصرخ؟

67
00:02:15,657 --> 00:02:20,705
♪

68
00:02:20,836 --> 00:02:22,185
مرحبًا!

69
00:02:22,316 --> 00:02:24,448
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا،
هذه أليسون.

70
00:02:24,579 --> 00:02:27,625
بخير. أم، استمع،
يمكنني حقا استخدام مساعدتكم

71
00:02:27,756 --> 00:02:30,193
مع... شيء.

72
00:02:32,108 --> 00:02:33,979
[آهات]

73
00:02:34,110 --> 00:02:36,547
[تمزق الشريط اللاصق]

74
00:02:36,678 --> 00:02:42,031
♪

75
00:02:43,641 --> 00:02:45,556
[آهات]

76
00:02:45,600 --> 00:02:47,254
مهلا.

77
00:02:47,384 --> 00:02:49,169
أنا آسف حقا
عن كل هذا.

78
00:02:50,953 --> 00:02:52,041
أنا أعرف.

79
00:02:52,172 --> 00:02:54,217
[رنين جرس الباب]

80
00:02:57,394 --> 00:02:59,701
سنقوم بإصلاحه
معا، حسنا؟

81
00:02:59,831 --> 00:03:01,442
كل ذلك.

82
00:03:04,619 --> 00:03:05,837
حسنًا.[يطرق الباب بسرعة]

83
00:03:05,968 --> 00:03:08,188
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

84
00:03:10,146 --> 00:03:15,630
أوه.[تنهدات]

85
00:03:15,760 --> 00:03:17,022
مرحبًا.

86
00:03:17,153 --> 00:03:18,763
شكرا لك. لا، أعني مهلا،

87
00:03:18,894 --> 00:03:20,635
مهلا، مهلا، ديان.

88
00:03:20,765 --> 00:03:23,377
أنا--أنت بخير؟

89
00:03:23,507 --> 00:03:25,248
بخير.

90
00:03:25,379 --> 00:03:27,468
تمام.

91
00:03:27,598 --> 00:03:30,558
حسنا، شكرا لك
لجلب الشاحنة اليدوية.

92
00:03:30,688 --> 00:03:32,299
أوه.

93
00:03:32,429 --> 00:03:34,518
مم-هممم.

94
00:03:34,649 --> 00:03:36,694
تمام.

95
00:03:36,825 --> 00:03:38,305
متأكد أنك بخير، د؟

96
00:03:38,435 --> 00:03:41,873
لقد كان (تشاك) يخونني
لمدة 10 سنوات.

97
00:03:42,004 --> 00:03:46,269
مع تانيا إياكونو
من الجانب الآخر من الشارع.

98
00:03:46,400 --> 00:03:48,663
أوه، د، ذلك --
هذا أمر فظيع.

99
00:03:48,793 --> 00:03:50,534
أنا آسف جدًا.

100
00:03:50,665 --> 00:03:53,058
هل أنا
هذا القدر من احمق؟

101
00:03:53,189 --> 00:03:54,277
[آهات نيل]

102
00:03:54,408 --> 00:03:56,105
لا، لا، لا، لا.

103
00:03:56,236 --> 00:04:00,501
ش-لديها هذا الشعر المجعد
مثل فيليسيتي.

104
00:04:00,631 --> 00:04:02,720
[نيل الشخير]

105
00:04:02,851 --> 00:04:04,940
وهي تبيع أفون.

106
00:04:05,070 --> 00:04:08,291
لديه كل تلك
الكريمات الفاخرة.

107
00:04:08,422 --> 00:04:10,946
لكن يا د، أنت -- لديك
شعر رائع أيضاً، هل تعلم؟

108
00:04:11,076 --> 00:04:12,687
أنت --
أنت جيد جدًا بالنسبة له.

109
00:04:12,817 --> 00:04:13,949
أنت أفضل حالا
بدونه،

110
00:04:14,079 --> 00:04:17,213
لذا فقط--
فقط اركله إلى الرصيف.

111
00:04:17,344 --> 00:04:18,606
أوه.

112
00:04:18,736 --> 00:04:20,042
نعم نعم.

113
00:04:21,652 --> 00:04:23,132
لا بأس، لا بأس.نعم.

114
00:04:23,263 --> 00:04:24,438
فقط - إلى الجحيم معه.

115
00:04:24,568 --> 00:04:25,743
نعم.
يمين؟

116
00:04:25,874 --> 00:04:27,484
النطر لا يستطيع
حتى تذكر أن --

117
00:04:27,615 --> 00:04:30,357
لشرب الماء
إلا إذا أذكره.

118
00:04:30,487 --> 00:04:31,749
من المحتمل أن يسقط ميتاً
في اسبوع.

119
00:04:31,880 --> 00:04:33,360
أوه، تلك هي الروح.

120
00:04:33,490 --> 00:04:34,709
أوه، مهلا، دعونا، اه --

121
00:04:34,839 --> 00:04:36,493
دعونا نذهب إلى أسفل البحار
لبضعة، هاه؟

122
00:04:36,624 --> 00:04:38,278
علاجي؟ [جلجل، نيل يئن]

123
00:04:38,408 --> 00:04:39,714
هل يمكنني الحصول على فحص المطر؟

124
00:04:39,844 --> 00:04:43,108
أم، لأنني كنت كذلك
نقل بعض الأثاث.

125
00:04:43,239 --> 00:04:45,894
[الهمهمات]

126
00:04:46,024 --> 00:04:47,635
حسنًا. حسنًا.

127
00:04:47,765 --> 00:04:49,332
♪

128
00:04:49,463 --> 00:04:51,291
حسنًا، سأفعل فقط--حسنًا.

129
00:04:51,421 --> 00:04:52,422
الوداع.

130
00:04:55,469 --> 00:04:57,079
[آهات نيل]

131
00:05:00,256 --> 00:05:02,389
عليك أن
أبقيه هادئا.

132
00:05:02,519 --> 00:05:04,521
أنا آسف، لم يكن لدي قط
رهينة من قبل.

133
00:05:04,652 --> 00:05:06,784
أنا لست رائعًا في ذلك بعد.

134
00:05:06,915 --> 00:05:09,744
أعتقد أنه من الناحية الفنية
الاختطاف وليس أخذ الرهائن.

135
00:05:09,874 --> 00:05:12,486
هل أنت جاد؟ [مركبة تقترب]

136
00:05:12,616 --> 00:05:14,792
أوه، لا، لا، لا، لا، لا،
هذا كيفن.

137
00:05:14,923 --> 00:05:16,228
يا إلهي.

138
00:05:16,359 --> 00:05:19,144
[أبواب السيارة تفتح في المسافة]

139
00:05:19,275 --> 00:05:21,930
حسنًا؟

140
00:05:22,060 --> 00:05:23,497
[كلاهما يضحك]

141
00:05:23,627 --> 00:05:26,238
يا الله يا لها من ليلة!

142
00:05:26,369 --> 00:05:28,850
يبدو الأمر كما لو أنني خلقت
للتسييس.

143
00:05:28,980 --> 00:05:32,723
إنها تلك القفازات اللحمية.
إنهم رائعون في المصافحة.

144
00:05:32,854 --> 00:05:34,899
لقد قيل لي دائما
أنا لحم الخنزير.

145
00:05:34,943 --> 00:05:37,641
الآن جعلتها إيجابية.
[ضحك الجمهور]

146
00:05:37,772 --> 00:05:39,948
آه، هذا الحزام
يقتلني.

147
00:05:39,991 --> 00:05:42,037
مهلا، فكر في الأمر، رغم ذلك.
[ضحك الجمهور]

148
00:05:42,167 --> 00:05:44,561
إذا فزت،
هل يمكن أن تجعل هذه المدينة

149
00:05:44,692 --> 00:05:46,955
مكان أفضل بكثير للعيش فيه.

150
00:05:47,085 --> 00:05:48,348
بالنسبة لنا.

151
00:05:48,478 --> 00:05:49,523
هذا صحيح.
فكر في الأمر --

152
00:05:49,653 --> 00:05:52,352
المسيرات,
لا تذاكر السرعة،

153
00:05:52,482 --> 00:05:54,702
التبول خارج أي شريط
نحن لعنة جيدا من فضلك!

154
00:05:54,745 --> 00:05:56,704
[ضحك الجمهور]

155
00:05:56,834 --> 00:05:57,879
[الشخير]

156
00:05:58,009 --> 00:05:59,881
مهلا! علينا أن
أخرجه من هنا.

157
00:06:00,011 --> 00:06:01,361
أوه نعم.

158
00:06:01,491 --> 00:06:04,276
♪

159
00:06:04,407 --> 00:06:06,801
هذا كل شيء. أعتقد
عضو مجلس المدينة الجديد هذا

160
00:06:06,931 --> 00:06:08,193
حصل على بيرة.

161
00:06:08,324 --> 00:06:10,065
لا، مهلا --

162
00:06:10,195 --> 00:06:11,545
-أوه --
-[همهمات]

163
00:06:11,675 --> 00:06:12,850
[همس]
ارفع بساقيك.

164
00:06:12,981 --> 00:06:14,025
[همس] ارفع مطلقًا.

165
00:06:14,156 --> 00:06:15,679
أنا.هيا.

166
00:06:15,810 --> 00:06:18,856
علينا التركيز.
هذا الشيء ليس لك بعد.

167
00:06:18,987 --> 00:06:21,119
إنهم يختارون المرشح
هذا الاسبوع.

168
00:06:21,250 --> 00:06:23,774
إذن الخطوة الأولى -- علينا أن نفعل ذلك
احصل على اسمك هناك.

169
00:06:23,905 --> 00:06:26,081
همم.
أوه، لا يزال لدي هذا البوق.

170
00:06:26,211 --> 00:06:27,996
تذكر عندما احتجنا
الافتتاح الكبير

171
00:06:28,126 --> 00:06:31,652
من ذلك النباتي الجديد
مكان الشواء؟ آه!

172
00:06:31,782 --> 00:06:35,133
لا، نحن سنذهب
كامل "Mad Men" على هذا.

173
00:06:35,264 --> 00:06:38,223
سوف نتوصل إلى ذلك
حملة إعلانية تلفزيونية مذهلة

174
00:06:38,267 --> 00:06:40,878
وشرب اليوم.
[ضحك الجمهور]

175
00:06:41,009 --> 00:06:42,445
لدينا يومين.

176
00:06:42,576 --> 00:06:44,273
[الهمهمات]

177
00:06:45,666 --> 00:06:48,016
هل تقصد مثل الأداد؟

178
00:06:48,146 --> 00:06:50,714
نعم. شيء رائع؟

179
00:06:50,845 --> 00:06:51,933
مثل بلدي تماما ...

180
00:06:52,063 --> 00:06:54,849
♪ ربما هي مايبيلين ♪

181
00:06:54,979 --> 00:06:56,938
ولكن أكثر صرامة؟

182
00:06:57,068 --> 00:06:58,200
لا!

183
00:06:58,330 --> 00:07:00,942
الجحيم نعم.
أنا كيفن ماكروبرتس،

184
00:07:01,072 --> 00:07:03,771
وأنا أوافق على تلك الرسالة!

185
00:07:03,814 --> 00:07:06,077
[ضحك الجمهور]

186
00:07:06,208 --> 00:07:08,384
رقيقة كثيرا؟ [يضحك]

187
00:07:08,428 --> 00:07:09,820
[الجمهور يضحك ويصفق]

188
00:07:09,951 --> 00:07:16,610
♪

189
00:07:16,740 --> 00:07:18,786
حسنا.

190
00:07:18,916 --> 00:07:19,743
حسنا ماذا؟

191
00:07:19,874 --> 00:07:21,049
ماذا سنفعل --

192
00:07:21,179 --> 00:07:22,354
كيف سنفعل
التعامل مع هذا؟

193
00:07:22,485 --> 00:07:23,486
كيف حاله
اذهب إلى الحمام؟

194
00:07:23,617 --> 00:07:25,009
أنا لا أعرف حتى الآن.

195
00:07:25,140 --> 00:07:27,664
♪

196
00:07:27,795 --> 00:07:29,884
هو يعلم. كل شئ.

197
00:07:30,014 --> 00:07:30,928
لا، لا يفعل ذلك
أعرف كل شيء.

198
00:07:31,059 --> 00:07:32,713
ونيك على قيد الحياة.

199
00:07:32,843 --> 00:07:34,671
هذا الأمر برمته، عندما كان
نحن الاثنان فقط،

200
00:07:34,802 --> 00:07:35,933
أنا-لا أعرف.

201
00:07:36,064 --> 00:07:38,980
بدا الأمر معقولاً،
له ما يبرره.

202
00:07:39,110 --> 00:07:40,372
لكنه لم يكن كذلك،
وهذا ليس كذلك.

203
00:07:40,503 --> 00:07:42,505
إنه يعلم يا أليسون
والآن هو مقيد

204
00:07:42,636 --> 00:07:43,854
والنزيف،
وقد فعلنا ذلك أيضًا.

205
00:07:43,985 --> 00:07:45,073
تمام. تمام.

206
00:07:45,203 --> 00:07:47,292
انظروا، هذا أمر سيء.

207
00:07:47,423 --> 00:07:48,729
إنها.

208
00:07:48,859 --> 00:07:50,339
ولكن على الأقل اشترينا
أنفسنا بعض الوقت.

209
00:07:50,470 --> 00:07:52,472
[آهات نيل] مرحبًا؟ سوف نكتشف ذلك.

210
00:07:52,602 --> 00:07:55,997
♪

211
00:07:56,127 --> 00:07:58,129
أنا فقط...

212
00:07:58,260 --> 00:07:59,827
بحاجة الى مزيد من الوقت.

213
00:07:59,957 --> 00:08:08,879
♪

214
00:08:09,010 --> 00:08:18,280
♪

215
00:08:18,410 --> 00:08:27,550
♪

216
00:08:27,681 --> 00:08:28,551
يا الله.

217
00:08:28,682 --> 00:08:29,770
أي ساعة؟

218
00:08:29,900 --> 00:08:31,946
ليس لدي أي فكرة.

219
00:08:32,076 --> 00:08:34,731
لا أستطيع معرفة ما إذا كان الأمر كذلك
20 دقيقة أو 8 ساعات.

220
00:08:34,862 --> 00:08:35,776
يا إلهي.

221
00:08:35,906 --> 00:08:38,779
أوه، لا،
يجب أن يكون كيفن مستيقظًا الآن.

222
00:08:38,909 --> 00:08:39,867
اه.

223
00:08:39,997 --> 00:08:42,260
♪

224
00:08:42,391 --> 00:08:45,176
اه.

225
00:08:45,307 --> 00:08:47,701
[الهمهمات]

226
00:08:47,831 --> 00:08:49,354
ماذا تفعل؟

227
00:08:49,485 --> 00:08:51,748
ذهبت للجري.

228
00:08:51,879 --> 00:08:54,359
لقد استيقظت مبكراً،
وذهبت للركض.

229
00:08:54,490 --> 00:08:58,015
♪

230
00:08:58,146 --> 00:08:59,539
أنت تتركني هنا
للتعامل --

231
00:08:59,669 --> 00:09:01,715
لا، لا، لا، لا.
سأعود حالا، حسنا؟

232
00:09:01,845 --> 00:09:03,151
أعدك.

233
00:09:03,281 --> 00:09:07,024
♪

234
00:09:07,155 --> 00:09:08,635
[الباب يفتح، يغلق]

235
00:09:08,765 --> 00:09:10,114
[خطى]

236
00:09:10,245 --> 00:09:13,814
♪

237
00:09:13,944 --> 00:09:15,511
[الباب يفتح، يغلق]

238
00:09:15,642 --> 00:09:22,213
♪

239
00:09:22,344 --> 00:09:24,433
وأخيرا، يمكنك تقبيل طفل
[المعانقة]

240
00:09:24,564 --> 00:09:27,567
أنت تتخلص من الطفل،
أنتقل إلى الكاميرا،

241
00:09:27,697 --> 00:09:29,177
أقول أنك توافق
هذه الرسالة

242
00:09:29,307 --> 00:09:31,788
لأن اسمك
هو كيفن ماكروبرتس.

243
00:09:31,832 --> 00:09:33,877
بوم!
[ضحك الجمهور]

244
00:09:34,008 --> 00:09:35,313
لا أعرف يا أبي.

245
00:09:35,444 --> 00:09:38,665
ماذا لا تعرف؟
حسنا، هذا هو اسمك، الابن.

246
00:09:38,795 --> 00:09:41,232
أعلم، لكن هذا الإعلان يحتوي على...
ليس لها أبهة،

247
00:09:41,363 --> 00:09:44,018
ليس لديها نزوة.

248
00:09:44,148 --> 00:09:46,194
أ-وأنت فعلت
كل هذه الرسومات؟

249
00:09:46,324 --> 00:09:48,326
نعم، يا أبي، إنهم فظيعون.

250
00:09:48,370 --> 00:09:49,893
[ضحك الجمهور]

251
00:09:50,024 --> 00:09:52,243
انظر، هذه المدينة يجب أن تصدق
أنت مرشح جاد.

252
00:09:52,374 --> 00:09:54,202
مرشح جدي؟

253
00:09:54,332 --> 00:09:57,509
أبي، الشيء الوحيد الخطير
عني هو حالة قلبي.

254
00:09:57,553 --> 00:09:58,859
[ضحك الجمهور]

255
00:09:58,989 --> 00:10:01,078
[يلهث]

256
00:10:01,209 --> 00:10:03,864
ذهبت للجري.

257
00:10:03,994 --> 00:10:05,387
كم عدد الأميال؟

258
00:10:05,517 --> 00:10:06,693
اثنين.

259
00:10:06,736 --> 00:10:08,477
همم.
[ضحك الجمهور]

260
00:10:08,608 --> 00:10:10,131
ولكن، مهلا، أنا سعيد
أنك هنا،

261
00:10:10,261 --> 00:10:11,872
لأنه الآن يمكنك أن تسمع
الأغنية الجديدة

262
00:10:12,002 --> 00:10:14,222
التي كتبتها للحملة.
[يمسح الحلق]

263
00:10:14,352 --> 00:10:16,485
♪ كه-- لا.

264
00:10:16,616 --> 00:10:19,096
كيف، وصلنا إلى
الحصول على هذا الحق.

265
00:10:19,227 --> 00:10:20,924
هذا صحيح. في يومين،

266
00:10:21,055 --> 00:10:22,839
رئيس البلدية ينتقي يدويًا
المرشح القادم.

267
00:10:22,970 --> 00:10:25,102
وإذا كانت الشائعات
من صنمه صحيح،

268
00:10:25,146 --> 00:10:28,236
إنه أيضًا يختار القدمين.
[ضحك الجمهور]

269
00:10:28,366 --> 00:10:31,848
أنت - أنت تتعامل بجدية
يعتبر للمناصب العامة؟

270
00:10:31,979 --> 00:10:34,503
قطعاً!
سأكون مثل --

271
00:10:34,634 --> 00:10:37,114
مثل المؤثر،
ولكن من أجل السياسة.

272
00:10:37,245 --> 00:10:40,117
[ضحكة مكتومة]
ماذا تسمي ذلك؟

273
00:10:40,161 --> 00:10:42,337
سياسي.
[ضحك الجمهور]

274
00:10:42,467 --> 00:10:44,905
أوه.و-وهكذا
هذه الانتخابات، إنها --

275
00:10:45,035 --> 00:10:46,776
هنا لتبقى يا عزيزي!

276
00:10:46,907 --> 00:10:50,954
مثل تلك الشامة على فخذي
الذي أرفض أن يتم النظر إليه.

277
00:10:50,998 --> 00:10:53,522
أنا لقبته نيل.
[ضحك الجمهور]

278
00:10:53,653 --> 00:10:55,872
يتحدث عن،
أين نيل على أية حال؟

279
00:10:56,003 --> 00:10:59,180
نيل؟ نيل--نيل؟
نيل؟ نيل؟ اه...

280
00:10:59,223 --> 00:11:00,529
[ضحك الجمهور]

281
00:11:00,660 --> 00:11:02,574
هل لم يكن موجودا؟

282
00:11:02,705 --> 00:11:04,576
لقد افترضت للتو
أصبح العالم أكثر هدوءا.

283
00:11:04,620 --> 00:11:05,926
[ضحك الجمهور]

284
00:11:06,056 --> 00:11:08,537
إنها رحلة صعبة
التمسك بأذيال المعطف ،

285
00:11:08,668 --> 00:11:12,410
ولكن هذه هي وظيفته
كأفضل صديق لي للتشبث به.

286
00:11:12,541 --> 00:11:13,934
ربما أحتاج
للذهاب أذكره بذلك

287
00:11:14,064 --> 00:11:15,762
في النموذج
من نوربل الأرجواني.

288
00:11:15,892 --> 00:11:16,980
أوه، لا، لا،
لأنه، كما تعلمون،

289
00:11:17,111 --> 00:11:19,766
وقال باتي أنه حصل
التسمم الغذائي.

290
00:11:19,896 --> 00:11:23,900
أعتقد أن لديه تلك اللوحة الواحدة
الذي يستخدمه مرارا وتكرارا.

291
00:11:24,031 --> 00:11:25,597
اه، نعم، الأزرق.

292
00:11:25,641 --> 00:11:27,077
[ضحك الجمهور]

293
00:11:27,208 --> 00:11:29,689
يا بني، إنه مصدر إلهاء،
حسنا؟

294
00:11:29,819 --> 00:11:31,168
علينا أن نركز.

295
00:11:31,299 --> 00:11:33,954
حصلت على الحصول على جدية.
عليك أن تحصل على أحذية سميكة

296
00:11:34,084 --> 00:11:37,174
لن يتم ثقبها
بواسطة الإبر الضالة.

297
00:11:37,305 --> 00:11:40,003
نحن ذاهبون إلى الأرض الشاغرة
لتصوير هذا الإعلان السياسي!

298
00:11:40,134 --> 00:11:41,309
[جلاد] آه.

299
00:11:41,439 --> 00:11:44,181
يا رجل،
نيل سوف يكون منزعجا

300
00:11:44,312 --> 00:11:45,966
يحب ذلك المكان.

301
00:11:46,009 --> 00:11:47,445
[ضحك الجمهور]

302
00:11:47,489 --> 00:11:49,534
[يتوقف الضحك]

303
00:11:49,665 --> 00:11:55,279
♪

304
00:11:55,410 --> 00:11:57,325
[يفتح الباب]

305
00:11:57,455 --> 00:12:01,851
♪

306
00:12:01,982 --> 00:12:05,115
[يشهق]
أنا لم أؤذيه من قبل.

307
00:12:05,246 --> 00:12:07,291
♪

308
00:12:07,422 --> 00:12:08,945
مهلا.

309
00:12:09,076 --> 00:12:11,774
مهلا، إذا كنت بحاجة إلى تذكير
عما فعله--

310
00:12:11,905 --> 00:12:13,776
♪

311
00:12:13,907 --> 00:12:15,125
عيسى.

312
00:12:15,256 --> 00:12:19,477
♪

313
00:12:19,608 --> 00:12:21,697
كنت في الأساس
إنقاذ حياتي.

314
00:12:21,828 --> 00:12:31,185
♪

315
00:12:31,315 --> 00:12:32,229
[طقطقة الدم]

316
00:12:32,360 --> 00:12:34,057
يا الله.[يئن بصوت عال]

317
00:12:34,188 --> 00:12:36,190
حسنًا، علينا أن نقبض عليه
إلى الطبيب.

318
00:12:36,320 --> 00:12:37,974
ماذا، ماذا؟ ماذا؟

319
00:12:38,105 --> 00:12:39,759
قد يكون ذلك سيئًا حقًا.
ليس لدي أي فكرة.

320
00:12:39,889 --> 00:12:41,586
رقم مهلا. يا.

321
00:12:41,717 --> 00:12:44,285
إنه مستيقظ. انه في حالة تأهب.

322
00:12:44,415 --> 00:12:46,591
مشاهدة جميع حلقات "ER"
لا يجعلك طبيبا.

323
00:12:46,722 --> 00:12:49,246
أنا لا أحب هذا الوضع
إما، حسنا؟

324
00:12:49,377 --> 00:12:51,379
لكن لا يمكننا السماح له بالخروج
حتى نعرف أنه سوف يكون هادئا.

325
00:12:51,509 --> 00:12:54,208
[صرخة مكتومة]

326
00:12:54,338 --> 00:12:56,036
وكيف حالنا
هل ستفعل ذلك؟

327
00:12:56,166 --> 00:12:57,864
لا أعرف.
أنا لا --

328
00:12:57,994 --> 00:13:00,257
ابتزاز؟ أنا لا --
سوف نكتشف ذلك، حسنًا؟

329
00:13:00,388 --> 00:13:02,172
لا، لا.

330
00:13:02,303 --> 00:13:04,044
[همس]
علينا أن نفعل شيئا الآن.

331
00:13:04,174 --> 00:13:05,262
السبب معه.

332
00:13:05,393 --> 00:13:06,611
سبب؟ مع نيل؟

333
00:13:06,742 --> 00:13:08,918
نعم.
انه ليس احمق كامل.

334
00:13:09,049 --> 00:13:10,920
هو فقط يريدك
أعتقد أنه هو.

335
00:13:11,051 --> 00:13:12,052
لماذا؟

336
00:13:12,182 --> 00:13:14,184
لأن...ثم
أنت تدفع إيجاره

337
00:13:14,315 --> 00:13:16,099
وإخراجه بكفالة
لمدة 30 عاما.

338
00:13:16,230 --> 00:13:18,449
♪

339
00:13:18,580 --> 00:13:20,974
انتظر، انتظر. ماذا - ثق بي.

340
00:13:21,104 --> 00:13:22,802
هذا المكان عبارة عن قبو

341
00:13:26,022 --> 00:13:27,763
[يلهث]

342
00:13:27,894 --> 00:13:29,417
الكلبة.
بداية رائعة.

343
00:13:29,547 --> 00:13:32,812
حسنا، حسنا.

344
00:13:32,942 --> 00:13:34,509
نيل.

345
00:13:37,381 --> 00:13:38,818
هذا هو
سوء فهم.

346
00:13:38,948 --> 00:13:41,211
سوء فهم؟

347
00:13:41,342 --> 00:13:43,474
أم مرحبا؟!

348
00:13:43,605 --> 00:13:45,520
تعتقد أنني أشتري أنني مقيد
مع جرح في الرأس

349
00:13:45,650 --> 00:13:47,565
لأنني ماذا،
هل سمعت خطأ؟

350
00:13:47,696 --> 00:13:49,350
رقم نعم.

351
00:13:49,480 --> 00:13:50,917
هذا لأنك كنت كذلك
خنق أليسون.

352
00:13:51,047 --> 00:13:52,701
لا، لا، لا، كنت قد فعلت
فقط اتصلت بالشرطة

353
00:13:52,832 --> 00:13:54,616
ليس مهما كان الجحيم
هذا هو.

354
00:13:54,746 --> 00:13:58,315
لقد حاولت قتل كيفن.

355
00:14:02,015 --> 00:14:03,146
بخير. لا --

356
00:14:03,277 --> 00:14:05,366
حسنا، ولكن كان هناك
الظروف,

357
00:14:05,496 --> 00:14:08,935
وكانت لحظة رهيبة
الشيء، وانتهى الأمر.

358
00:14:09,065 --> 00:14:10,893
لقد تم ذلك.

359
00:14:11,024 --> 00:14:13,113
أوه، وكأنني سأفعل ذلك فحسب
أصدقك؟

360
00:14:13,243 --> 00:14:14,592
أنظر إلى ما فعلته بي.

361
00:14:14,636 --> 00:14:15,985
حسنا، انظر
ماذا فعلت لي.

362
00:14:16,116 --> 00:14:17,465
أوه، هذا هو نفسه
كما تحاول قتل شخص ما؟

363
00:14:17,595 --> 00:14:19,162
كل شيء سيء، حسنا؟

364
00:14:19,293 --> 00:14:21,904
وأنا لا أصدق
لقد ساعدتها.

365
00:14:22,035 --> 00:14:24,733
اعتقدت أنك واحد منا،
ولكن هذا؟

366
00:14:24,864 --> 00:14:26,953
من الواضح أنك مجنون.

367
00:14:27,083 --> 00:14:29,738
كنت أعرف دائما
سوف تأخذ بعد أمي.

368
00:14:29,869 --> 00:14:31,653
أوه! أنت قطعة عديمة الفائدة من القرف

369
00:14:31,783 --> 00:14:32,915
تماما مثل أبي! حسنا.

370
00:14:33,046 --> 00:14:34,308
هل تسمعني؟! حسنًا. حسنا، حسنا.

371
00:14:34,438 --> 00:14:36,092
آه! آه!

372
00:14:36,223 --> 00:14:41,924
♪

373
00:14:42,055 --> 00:14:45,101
نيل.
فكر في الأمر.

374
00:14:46,450 --> 00:14:49,932
كيفن، مثل،
الترشح للمناصب العامة.

375
00:14:50,063 --> 00:14:53,153
وهو شخصية عامة الآن.

376
00:14:53,283 --> 00:14:56,896
لذلك سيكون الانتحار
بالنسبة لنا لمحاولة أي شيء.

377
00:14:57,026 --> 00:14:59,637
يمين؟

378
00:14:59,681 --> 00:15:00,551
يمين؟

379
00:15:00,682 --> 00:15:01,857
نعم، ري-- نعم.
نعم.

380
00:15:01,988 --> 00:15:04,251
نعم. يمين.

381
00:15:04,381 --> 00:15:07,384
تمام. إذن لقد انتهيت
أحاول قتل أعز أصدقائي.

382
00:15:07,515 --> 00:15:09,909
تهاني.
ما زلت تحاول مرة واحدة!

383
00:15:10,039 --> 00:15:11,954
[يرن جرس الباب]

384
00:15:12,085 --> 00:15:13,129
من هو --

385
00:15:13,260 --> 00:15:14,391
مساعدة!!

386
00:15:14,522 --> 00:15:16,045
لا! أوه! صه، صه، صه! مساعدة! يساعد!

387
00:15:16,176 --> 00:15:18,961
اسكت! تمام. اصمت،
اصمت، اصمت، اصمت.

388
00:15:19,092 --> 00:15:20,310
قلت
كان هذا المكان قبوًا.

389
00:15:20,441 --> 00:15:22,530
إنه كذلك، لكن الآن ليس الوقت المناسب
لاختبار ذلك.

390
00:15:22,660 --> 00:15:25,881
[ نايل يصرخ بصوت مكتوم ]

391
00:15:26,012 --> 00:15:27,274
مهلا.

392
00:15:27,404 --> 00:15:29,232
يا.

393
00:15:29,363 --> 00:15:31,669
أليس هذا
ماذا ارتديت الليلة الماضية؟

394
00:15:31,800 --> 00:15:33,758
مم، نعم.

395
00:15:33,889 --> 00:15:35,717
لقد نمت على الأريكة.

396
00:15:35,847 --> 00:15:37,806
استيقظت للتو.
اه.

397
00:15:37,937 --> 00:15:39,982
هل أنت مستعد؟ جاهز ل...

398
00:15:40,113 --> 00:15:41,636
أليس لديك
كراسي الشرفة زوجين

399
00:15:41,766 --> 00:15:43,681
أنت توم سوير لي
في وضع جنبا إلى جنب معك؟

400
00:15:43,812 --> 00:15:46,206
أوه، أعني أنك قلت "مع".

401
00:15:46,336 --> 00:15:47,598
أفترض أنك تقصد "من أجل".

402
00:15:47,729 --> 00:15:49,426
[ضحكة مكتومة]

403
00:15:49,557 --> 00:15:50,950
أنا -- أنا آسف.

404
00:15:51,080 --> 00:15:53,387
أنا، اه --
أنا متباعدة تماما.

405
00:15:53,517 --> 00:15:56,781
الحقيقة هي، أنني --
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

406
00:15:56,912 --> 00:15:58,131
أوه، هل هذا هو السبب
هل نمت على الأريكة؟

407
00:15:58,261 --> 00:15:59,567
نعم، مم-هم.

408
00:15:59,697 --> 00:16:01,569
آسف.
لكنك محظوظ،

409
00:16:01,699 --> 00:16:03,832
لأنني تسخين
حساء الدجاج المعكرونة بشكل جيد.

410
00:16:03,963 --> 00:16:05,181
في الغالب بسبب
أقوم بإضافة المزيد من المعكرونة--

411
00:16:05,312 --> 00:16:08,706
الحساء يبدو رائعا،
ولكن دعونا لا نكون هنا.

412
00:16:08,837 --> 00:16:09,838
دعنا نخرج هل أنت متأكد؟

413
00:16:09,969 --> 00:16:12,232
أعني، إذا كنت مريضًا - لا، لا.

414
00:16:12,362 --> 00:16:13,929
الخروج سيفيدني

415
00:16:14,060 --> 00:16:15,713
الهواء النقي وكل ذلك.

416
00:16:15,844 --> 00:16:18,020
لماذا لا تذهب للحفاظ على الدفء
السيارة، وأنا --

417
00:16:18,151 --> 00:16:19,239
سأكون هناك
في بضع دقائق

418
00:16:19,369 --> 00:16:21,458
بعد أنا، كما تعلمون...
ببهت!

419
00:16:21,589 --> 00:16:24,679
لا أعرف. أنا أحب ذلك النوع
هذا يبدو أكثر في اليوم الثاني.

420
00:16:24,809 --> 00:16:26,159
اسكت. سأخرج حالاً. أنا --

421
00:16:26,289 --> 00:16:31,033
♪

422
00:16:32,730 --> 00:16:34,428
[آهات]

423
00:16:34,558 --> 00:16:35,690
[مكتوم] مساعدة!
صه!

424
00:16:35,820 --> 00:16:37,083
إنها تامي. [صراخ مكتوم]

425
00:16:37,213 --> 00:16:38,867
صه! صه! صه! صه! صه! اصمت.

426
00:16:38,998 --> 00:16:40,477
هل ذهبت؟

427
00:16:40,608 --> 00:16:42,479
[تنهدات]
أنا - قلت لها أنني مريض

428
00:16:42,610 --> 00:16:43,741
وسأخرج
للحساء أو شيء من هذا.

429
00:16:43,872 --> 00:16:46,179
لا أعرف،
أعتقد أنني فقدت الوعي.

430
00:16:46,309 --> 00:16:48,485
كيف بحق الجحيم
هل أنا أواعد شرطي؟

431
00:16:48,616 --> 00:16:52,011
حسنًا، لا، لا، إنه جيد
لإبعادها عن هنا، حسنًا؟

432
00:16:52,141 --> 00:16:54,622
لذلك أنت تبقيها سعيدة.
سأبقى هنا.

433
00:16:54,752 --> 00:16:56,493
هل أنت متأكد؟

434
00:16:56,624 --> 00:16:58,147
لا أريد أن أتركك
وحده معه.

435
00:16:58,278 --> 00:17:00,062
لا بأس، لا بأس.
سوف - سأعمل عليه.

436
00:17:00,193 --> 00:17:01,498
سأحاول إصلاحه.

437
00:17:01,629 --> 00:17:03,631
تمام.
سأكون سريعا.

438
00:17:03,761 --> 00:17:05,024
تمام.

439
00:17:05,154 --> 00:17:07,461
[صرخة مكتومة]ششششششششششششش.

440
00:17:07,591 --> 00:17:08,636
لو سمحت.

441
00:17:08,766 --> 00:17:11,204
♪

442
00:17:11,334 --> 00:17:13,510
[الباب يفتح، يغلق]

443
00:17:13,641 --> 00:17:16,209
أنا حقا آسف
عن كل هذا.

444
00:17:16,339 --> 00:17:18,167
لا، أنا حقا.

445
00:17:18,298 --> 00:17:20,430
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
لقد خرج الأمر عن السيطرة.

446
00:17:20,561 --> 00:17:25,827
♪

447
00:17:25,957 --> 00:17:31,137
♪

448
00:17:31,267 --> 00:17:33,008
[تنهدات]

449
00:17:33,139 --> 00:17:42,409
♪

450
00:17:42,539 --> 00:17:45,542
ماذا؟

451
00:17:45,673 --> 00:17:48,110
هل تدفع باتي إيجارك؟

452
00:17:48,241 --> 00:17:49,851
لقد كان مزدوجًا لوالدينا.

453
00:17:49,981 --> 00:17:51,592
لا، ولكن الرهن العقاري.

454
00:17:51,722 --> 00:17:54,116
عليها أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
لأنك لا تستطيع الاستمرار في الوظيفة

455
00:17:54,247 --> 00:17:55,291
لأكثر من
بضعة أسابيع.

456
00:17:55,422 --> 00:17:58,251
هذا ليس خطأي.
أشعر بالإرهاق.

457
00:17:58,381 --> 00:18:00,557
أوه. يمين.

458
00:18:02,646 --> 00:18:04,909
وكل شيء آخر؟

459
00:18:05,040 --> 00:18:08,913
هل يدفع كيفن
لكل شيء آخر؟

460
00:18:09,044 --> 00:18:09,958
[يسخر]

461
00:18:10,089 --> 00:18:12,178
لكن كيف؟

462
00:18:12,308 --> 00:18:15,572
لا أستطيع حتى الحصول عليه
لوضع البنزين في سيارته الخاصة.

463
00:18:15,703 --> 00:18:17,183
لا يفعل أي شيء أبدًا
أريده أن.

464
00:18:17,313 --> 00:18:19,010
لماذا هو؟

465
00:18:19,141 --> 00:18:23,189
أنت تعرف كم مرة
تقول، "ولكن، كيفن"؟

466
00:18:23,319 --> 00:18:24,799
حسنًا، لقد صنعنا لعبة الشرب

467
00:18:24,929 --> 00:18:27,367
للخروج منه في يوم القديس بادي الماضي.
لقد فقدت الوعي.

468
00:18:27,497 --> 00:18:30,370
حسنًا، لقد أخذت رأسًا أيضًا
خارج السلحفاة بوي,

469
00:18:30,500 --> 00:18:32,502
وضحك كيفن
حتى تقيأ،

470
00:18:32,633 --> 00:18:34,591
لذلك كان يوما عظيما.

471
00:18:34,722 --> 00:18:39,161
أنت تحاول دائمًا أن تجعله
افعل الأشياء أو لا تفعل الأشياء.

472
00:18:39,292 --> 00:18:41,163
ولكن متى تزعجه
عملت من أي وقت مضى؟

473
00:18:43,470 --> 00:18:45,950
♪

474
00:18:46,081 --> 00:18:48,605
أبدا.

475
00:18:48,736 --> 00:18:50,738
[يتنفس بشكل مرتعش]

476
00:18:50,868 --> 00:18:55,873
♪

477
00:18:56,004 --> 00:18:59,181
ولهذا السبب
حاولت قتله؟

478
00:18:59,312 --> 00:19:01,270
لأنه لا يهتم
عندما تتذمر؟

479
00:19:01,401 --> 00:19:08,756
♪

480
00:19:08,886 --> 00:19:10,627
[تنهدات]

481
00:19:10,758 --> 00:19:13,587
ربما لا يهتم
عندما أتذمر،

482
00:19:13,717 --> 00:19:16,416
لكنه يضحك
عندما تنزف.

483
00:19:18,461 --> 00:19:19,810
أوه، هيا.

484
00:19:19,941 --> 00:19:21,334
[نخر مكتوم]

485
00:19:21,464 --> 00:19:25,207
♪

486
00:19:25,338 --> 00:19:27,166
ربما يوما ما
سترى ذلك.

487
00:19:27,296 --> 00:19:32,171
♪

488
00:19:35,348 --> 00:19:36,523
[قرعات الجرس] الرجل: اطلب ما يصل.

489
00:19:36,653 --> 00:19:38,786
♪

490
00:19:38,916 --> 00:19:40,657
أليس هذا المكان رائعا؟

491
00:19:40,788 --> 00:19:44,226
ليس لديها سحر،
وهو بالطبع نوعي.

492
00:19:44,357 --> 00:19:50,189
♪

493
00:19:50,319 --> 00:19:52,843
مهلا.

494
00:19:52,974 --> 00:19:54,193
هل تشعر أنك بخير؟

495
00:19:55,977 --> 00:19:59,328
أنا آسف.
أنا اه ...

496
00:19:59,459 --> 00:20:03,027
فكرت في الخروج من
المنزل من شأنه أن يساعد، ولكن ربما...

497
00:20:03,158 --> 00:20:05,204
ربما كانت هذه فكرة سيئة.

498
00:20:05,334 --> 00:20:07,684
هل كنت مستيقظا طوال الليل؟

499
00:20:07,815 --> 00:20:09,643
الى حد كبير.

500
00:20:09,773 --> 00:20:11,035
ربما أعود للتو
معك.

501
00:20:11,166 --> 00:20:12,472
لا.

502
00:20:12,602 --> 00:20:15,214
لا، لا بأس.

503
00:20:15,344 --> 00:20:17,477
إنه لأمر فظيع أن تكون مريضا
وحيدا.

504
00:20:17,607 --> 00:20:20,262
لم أكن وحدي.
جاء أليسون عدة مرات.

505
00:20:20,393 --> 00:20:21,481
مم.

506
00:20:21,611 --> 00:20:24,223
[أحاديث غير واضحة]

507
00:20:28,401 --> 00:20:31,230
أعلم أنك لا تحبها.

508
00:20:31,360 --> 00:20:33,319
لكنك لا تفعل ذلك حقًا
تعرف عليها.

509
00:20:33,362 --> 00:20:34,885
هل أنت؟

510
00:20:35,016 --> 00:20:36,713
تعرفها أو تحبها؟

511
00:20:36,844 --> 00:20:38,411
أيضاً.

512
00:20:38,541 --> 00:20:39,977
نعم.

513
00:20:40,108 --> 00:20:41,849
أعني أنه --

514
00:20:41,979 --> 00:20:43,894
انها مجرد مثل
أنت مع برام.

515
00:20:44,025 --> 00:20:45,244
أنا لا أفهم ذلك على الإطلاق،

516
00:20:45,374 --> 00:20:47,289
لكنك قطعت هذا الرجل
جميع أنواع الركود.

517
00:20:47,420 --> 00:20:49,291
إنه شريكي، نعم، وهي وأنا

518
00:20:49,422 --> 00:20:50,945
حول بعضهم البعض كثيرا.

519
00:20:51,075 --> 00:20:54,383
نحن نتحمل
نفس البلهاء طوال اليوم.

520
00:20:54,514 --> 00:20:56,733
لا أعرف. أعني،
إنها تعتني بي.

521
00:20:56,864 --> 00:20:58,692
أنا أبحث عنها.

522
00:20:58,822 --> 00:21:00,607
إذا قلت ذلك.

523
00:21:00,737 --> 00:21:01,999
أفعل.

524
00:21:02,130 --> 00:21:06,526
♪

525
00:21:06,656 --> 00:21:08,397
[قرعات الجرس] اطلب ما يصل.

526
00:21:08,528 --> 00:21:10,704
♪

527
00:21:10,834 --> 00:21:12,271
عفوا.

528
00:21:14,011 --> 00:21:16,057
أوه، جيد، أنت في المنزل.

529
00:21:16,187 --> 00:21:17,188
انا بحاجة اليك
للنظر إلى شيء ما.

530
00:21:17,319 --> 00:21:18,799
لا، أنا لست كذلك
القيام بذلك مرة أخرى.

531
00:21:18,929 --> 00:21:21,236
فقط أحضر مرآة يدوية وارفعها
ساقيك فوق رأسك.

532
00:21:21,367 --> 00:21:25,022
لا، والدي أرسل للتو
مقطع تقريبي لإعلاننا السياسي.

533
00:21:25,153 --> 00:21:28,809
أحتاج رأي ال...
جمهور غير مطلع.

534
00:21:28,939 --> 00:21:30,506
من فضلك اجلس.

535
00:21:30,637 --> 00:21:32,769
كيف بعد ما حدث

536
00:21:32,900 --> 00:21:34,554
أليس هذا كثيرا
لوضع أنفسنا من خلال؟

537
00:21:34,684 --> 00:21:36,164
إنه ليس كثيرًا يا عزيزتي.

538
00:21:36,295 --> 00:21:37,687
إنه إعلان مدته 30 ثانية فقط.

539
00:21:37,818 --> 00:21:39,167
لا، أقصد هذا كله
شيء الانتخابات.

540
00:21:39,298 --> 00:21:41,125
إنها -- إنها --
إنه أكثر من اللازم.

541
00:21:41,256 --> 00:21:42,997
ليس كثيرًا،
أعدك.

542
00:21:43,127 --> 00:21:44,346
نحن -- سنقوم بجمع الأموال.

543
00:21:44,477 --> 00:21:45,695
لن يكلفنا ذلك شيئا.

544
00:21:45,826 --> 00:21:46,957
لكن كيفن!

545
00:21:47,088 --> 00:21:48,872
"ولكن، كيف-إي-إن".

546
00:21:48,916 --> 00:21:50,221
[ضحك الجمهور]

547
00:21:52,093 --> 00:21:53,616
لا يهم.

548
00:21:53,747 --> 00:21:54,922
دعونا نشاهد الإعلان.

549
00:21:55,052 --> 00:21:57,011
نعم نعم.

550
00:21:57,054 --> 00:21:59,230
[عزف الموسيقى الوطنية]
[على التلفاز] مرحبًا، أنا كيفن ماكروبرتس،

551
00:21:59,274 --> 00:22:02,277
البطل اليومي.
وأنا، كيفن ماكروبرتس،

552
00:22:02,321 --> 00:22:04,279
أنا أترشح لمجلس المدينة.

553
00:22:04,323 --> 00:22:08,065
هذا هو كيفن ماكروبرتس --
كي-إي-في-إن,

554
00:22:08,109 --> 00:22:10,285
كبيرة "M"، صغيرة "ج"، كبيرة "R"،

555
00:22:10,329 --> 00:22:12,766
القليل "س"، القليل "ب"،
"ه" الصغيرة --

556
00:22:14,420 --> 00:22:15,725
لماذا أوقفته مؤقتًا؟

557
00:22:15,856 --> 00:22:17,988
أنت لم تشاهدني
الانتهاء من التهجئة.

558
00:22:18,119 --> 00:22:20,643
حسنًا، أعرف كيف ينتهي الأمر.

559
00:22:20,774 --> 00:22:23,777
أنا - أنا فقط قلقة
أن هذا الإعلان، --

560
00:22:23,907 --> 00:22:25,909
ليس أنت.

561
00:22:26,040 --> 00:22:29,783
كيف تعني هذا؟ يقول أبي
الأمر كله يتعلق بالتعرف على الاسم.

562
00:22:29,913 --> 00:22:32,351
هذا اسمي.

563
00:22:32,481 --> 00:22:34,527
لا، أعني
فقط لا...

564
00:22:34,657 --> 00:22:37,312
التقاط كم هو رائع
أنت حقا.

565
00:22:37,443 --> 00:22:38,618
أخ.

566
00:22:38,661 --> 00:22:41,360
[ضحك الجمهور]

567
00:22:41,490 --> 00:22:44,363
اتصل بي
مجنون تماما...

568
00:22:44,493 --> 00:22:46,843
لكنك قد تفعل ذلك
في الواقع يكون على حق!

569
00:22:46,974 --> 00:22:49,019
كما تعلمون، عندما أبي
كان يروي القصة،

570
00:22:49,150 --> 00:22:50,412
لقد شعرت قليلاً -

571
00:22:50,543 --> 00:22:52,371
مثل - مثل النقانق
صبي صغير وطي

572
00:22:52,501 --> 00:22:54,808
ارتدى والده ملابسه. حسنًا، حسنًا.

573
00:22:54,938 --> 00:22:58,202
عليك أن تظهر للناخبين
من أنت حقا،

574
00:22:58,333 --> 00:23:02,424
أصيلة لديك...
ركلة النفس,

575
00:23:02,555 --> 00:23:06,863
وسوف يفعلون
اذكرك الى الابد.

576
00:23:06,994 --> 00:23:09,300
للأبد؟

577
00:23:09,431 --> 00:23:13,435
أو على الأقل
حتى يصوتوا

578
00:23:13,566 --> 00:23:15,698
نعم، ولكن كيف نفعل ذلك
الانتهاء منه في الوقت المناسب؟

579
00:23:15,829 --> 00:23:20,007
الإعلان بسبب الوصول المحلي 37
بحلول الغد.

580
00:23:20,137 --> 00:23:21,487
سأساعدك.

581
00:23:21,617 --> 00:23:23,663
آخر مرة قلت ذلك،
لقد أمسكت بعجلة القيادة

582
00:23:23,793 --> 00:23:27,231
وتحطمت
في صنبور النار.

583
00:23:27,362 --> 00:23:29,756
بدلا من
حشد من الأطفال.

584
00:23:29,799 --> 00:23:32,019
[ضحك الجمهور]

585
00:23:32,149 --> 00:23:34,238
هذا كل شيء. لقد تمت تسويته.

586
00:23:34,369 --> 00:23:35,501
أنا وأنت يا صغيرتي
نحن ستعمل

587
00:23:35,631 --> 00:23:37,720
أوه. قم بعمل إعلان سياسي معًا!

588
00:23:37,851 --> 00:23:40,897
حسنًا، فلنحصل على ما لدينا
تتدفق العصائر الإبداعية.

589
00:23:41,028 --> 00:23:43,073
حسنًا، حسنًا،
دعونا نفكر.

590
00:23:43,204 --> 00:23:45,206
أوه، لا، لا، هذا ما
أنا أسمي قصف البيرة

591
00:23:45,336 --> 00:23:47,034
وتمزيق الطلقات.
[يضحك]

592
00:23:47,164 --> 00:23:48,905
بالطبع.

593
00:23:49,036 --> 00:23:51,038
[جنيه الصدر]
أنا في.

594
00:23:51,168 --> 00:23:53,562
نعم! ها أنت ذا.

595
00:23:53,693 --> 00:23:57,697
دعونا نقدم هذه المدينة ل
كيفن ماكروبرتس الأصيل.

596
00:23:57,827 --> 00:23:59,394
[يضحك]

597
00:23:59,438 --> 00:24:02,528
[ضحك الجمهور]

598
00:24:02,658 --> 00:24:05,487
وهذه المرة،
إنهم يبقون في الأسفل!

599
00:24:05,531 --> 00:24:07,837
[الجمهور يضحك ويصفق]

600
00:24:07,968 --> 00:24:08,969
باتي : أليسون؟

601
00:24:09,099 --> 00:24:11,493
♪

602
00:24:11,624 --> 00:24:13,364
أليسون؟

603
00:24:23,679 --> 00:24:24,724
ماذا حدث؟
أين أليسون؟

604
00:24:24,854 --> 00:24:26,116
لقد هربت من هنا
بعدك مباشرة.

605
00:24:26,247 --> 00:24:27,814
فعلت؟ لماذا؟

606
00:24:27,944 --> 00:24:31,557
إنها مع كيفن، على الأرجح
يحاول قتله مرة أخرى.

607
00:24:31,687 --> 00:24:33,863
بحق الجحيم
هل هي تفكر؟

608
00:24:33,907 --> 00:24:37,301
ماذا بحق الجحيم
هل تفكر؟

609
00:24:37,432 --> 00:24:40,566
لا.

610
00:24:40,696 --> 00:24:42,002
لا تبدأ.

611
00:24:42,132 --> 00:24:43,873
لا تبدأ ذلك
حماقة تنطلق بالذنب.

612
00:24:44,004 --> 00:24:45,745
أوه، انها حماقة؟

613
00:24:45,875 --> 00:24:47,181
أنظر إلى كل هذا.

614
00:24:47,311 --> 00:24:48,922
آه، لا أعرف لماذا أنا عناء

615
00:24:49,052 --> 00:24:52,621
لمحاولة جعلك تهتم،
لأنها لن تتركني أذهب

616
00:24:52,752 --> 00:24:54,928
وأنت تفعل ما تقول،
لم يتم طرح أي أسئلة.

617
00:24:55,058 --> 00:24:57,104
هذا ليس صحيحا. أوه، من فضلك.

618
00:24:57,234 --> 00:24:59,410
لقد كنت أشاهد
أنتما الاثنان.

619
00:24:59,541 --> 00:25:02,326
تقول "نحن" طوال الوقت
وكأنكما في هذا معًا،

620
00:25:02,457 --> 00:25:05,504
ولكن، باتي، أين هي؟

621
00:25:05,634 --> 00:25:08,855
أنت تقوم بالعمل،
وهي تطلق النار.

622
00:25:08,898 --> 00:25:11,901
فلماذا أضيع وقتي في المحاولة
لأجعلك تساعديني يا تريش؟

623
00:25:12,032 --> 00:25:14,034
لا تدعوني بذلك.

624
00:25:14,164 --> 00:25:17,690
لكن ليزا فزولاري اتصلت بك
أن عامك الصغير بأكمله.

625
00:25:17,820 --> 00:25:19,518
استمرت تلك الفتاة في الفشل
اختبار القيادة لها،

626
00:25:19,648 --> 00:25:21,868
وكنت سائق
لها في كل مكان،

627
00:25:21,998 --> 00:25:23,957
مرة واحدة إلى حفلة لم تكن فيها
حتى مدعو إلى، أليس كذلك؟

628
00:25:24,087 --> 00:25:25,349
اسكت.

629
00:25:25,480 --> 00:25:27,351
لقد جلست للتو في الخارج
الحفاظ على دفء السيارة،

630
00:25:27,482 --> 00:25:29,353
ولكن هذا هو
حتى أكثر إثارة للشفقة.

631
00:25:29,484 --> 00:25:35,534
♪

632
00:25:35,664 --> 00:25:38,188
لا يهمني ما هو رأيك.

633
00:25:38,319 --> 00:25:40,451
لقد وضعت يديك عليها.

634
00:25:40,582 --> 00:25:42,628
ما عذر يمكن لك
ربما يكون؟

635
00:25:42,758 --> 00:25:44,673
لقد كان حادثا.
كل بطاقة تقرير حصلت عليها

636
00:25:44,804 --> 00:25:45,805
قلت لا أعرف
قوتي الخاصة.

637
00:25:45,935 --> 00:25:47,371
وكان هراء حينها.

638
00:25:47,502 --> 00:25:49,765
حاولت قتل شخص ما.

639
00:25:49,896 --> 00:25:52,289
♪

640
00:25:52,420 --> 00:25:53,726
يمكنني القول أنه كان كذلك
"جريمة" النفس.

641
00:25:53,856 --> 00:25:56,772
يا إلهي. توقف فقط.

642
00:25:56,903 --> 00:25:59,383
عيسى.

643
00:25:59,514 --> 00:26:02,038
إنها...

644
00:26:02,169 --> 00:26:04,388
هذه ليست ضحية.نيل.

645
00:26:04,519 --> 00:26:06,608
نيل. [يسخر]

646
00:26:06,739 --> 00:26:08,392
[يزفر بالنعاس]

647
00:26:08,523 --> 00:26:12,353
♪

648
00:26:12,483 --> 00:26:13,572
نيل.

649
00:26:27,542 --> 00:26:32,895
♪

650
00:26:32,939 --> 00:26:38,161
♪

651
00:26:38,292 --> 00:26:39,989
باتي؟

652
00:26:40,120 --> 00:26:41,208
لا، لا، لا.

653
00:26:41,338 --> 00:26:43,079
♪

654
00:26:43,210 --> 00:26:44,777
باتي! أوه.

655
00:26:44,907 --> 00:26:46,822
♪

656
00:26:46,953 --> 00:26:48,824
باتي؟

657
00:26:48,955 --> 00:26:50,347
فطيرة!

658
00:26:50,478 --> 00:26:53,568
♪

659
00:26:53,699 --> 00:26:55,352
ماذا حدث؟
هل خرج؟

660
00:26:55,483 --> 00:26:57,224
لا.

661
00:26:57,354 --> 00:26:59,269
لقد سمحت له بالخروج.

662
00:26:59,400 --> 00:27:02,098
ما الذي تتحدث عنه؟ لقد أحضرته إلى المستشفى.

663
00:27:02,229 --> 00:27:04,144
ث-لماذا؟
اضطررت.

664
00:27:04,274 --> 00:27:06,668
مهما حدث، سيحدث،
ولكن تخديره هناك

665
00:27:06,799 --> 00:27:08,539
أفضل من
ميت في الطابق السفلي الخاص بي.

666
00:27:08,670 --> 00:27:10,367
حسناً، لم أكن أريده ميتاً
في الطابق السفلي الخاص بك، سواء

667
00:27:10,498 --> 00:27:13,457
ولكن كان من الممكن أن نجد
طريقة أخرى.

668
00:27:13,588 --> 00:27:14,894
لماذا لم تثق بي؟

669
00:27:15,024 --> 00:27:16,852
لم أستطع الانتظار بالنسبة لك
أن ندرك أن هذا أمر خطير.

670
00:27:16,983 --> 00:27:18,767
أوه، تعتقد
لا أعرف ذلك؟

671
00:27:18,898 --> 00:27:21,291
لم أكن أريد أن أؤذيه.
لم أكن أريد أيًا من هذا.

672
00:27:21,422 --> 00:27:24,120
ولكن أيضاً--
توقف عن إظهار الكدمة.

673
00:27:24,251 --> 00:27:26,732
نعم لقد فعل نيل ذلك

674
00:27:26,862 --> 00:27:28,908
لكنك لست كذلك
بعض الضحية.

675
00:27:29,038 --> 00:27:30,910
سوف يتحدث
عندما يستيقظ.

676
00:27:31,040 --> 00:27:32,259
ربما ينبغي عليه ذلك.

677
00:27:32,389 --> 00:27:33,564
ماذا؟

678
00:27:35,654 --> 00:27:38,091
آمل أن لا.

679
00:27:38,221 --> 00:27:42,051
وسأكتشف شيئًا ما ،
لكنني سأكتشف ذلك وحدي.

680
00:27:42,182 --> 00:27:44,358
ليس عليك أن تفعل ذلك
اكتشف ذلك بمفردك.

681
00:27:46,490 --> 00:27:48,057
لماذا غادرت؟

682
00:27:48,188 --> 00:27:50,320
لقد تركت نيل
في الطابق السفلي.

683
00:27:50,451 --> 00:27:52,453
ماذا كنت تفعل
مع كيفن الليلة؟

684
00:27:56,675 --> 00:27:58,502
بعد كل شيء
هذا ما حدث،

685
00:27:58,633 --> 00:28:00,069
كنت لا تزال تحاول
لقتله؟

686
00:28:00,200 --> 00:28:03,812
لا، أنا فقط -- لا أستطيع الحصول عليه
في هذه الانتخابات.

687
00:28:03,943 --> 00:28:06,467
هل يمكنك أن تتخيله في أي
موقف السلطة؟ تعال.

688
00:28:06,597 --> 00:28:09,949
أنا لست احمق، حسنا؟

689
00:28:10,079 --> 00:28:11,385
لا تفترض فقط
أنني سأذهب على طول

690
00:28:11,515 --> 00:28:12,734
مع كل ما تقوله،
على جانبك،

691
00:28:12,865 --> 00:28:14,388
لم يتم طرح أي أسئلة.

692
00:28:16,303 --> 00:28:18,958
تريده أن يخرج حتى تتمكن من ذلك
حاول دهسه

693
00:28:19,088 --> 00:28:21,482
أو إطعامه بالقوة أوكسيس
ولن يهتم أحد.

694
00:28:21,612 --> 00:28:24,964
سيكون --
وقال انه سوف يكون لا أحد.

695
00:28:25,094 --> 00:28:27,618
باتي، أنا آسف، حسنا؟

696
00:28:27,749 --> 00:28:29,708
ولكن كان علي أن أفعل هذا الليلة.

697
00:28:29,838 --> 00:28:32,058
وقد تم ذلك، على ما أعتقد.

698
00:28:32,188 --> 00:28:34,234
لذلك أنا هنا.

699
00:28:34,364 --> 00:28:37,759
لن أجعلك تحاول ذلك
اكتشف هذا بنفسك، حسنًا؟

700
00:28:37,890 --> 00:28:40,196
أنا حقا، أنا --
أنا هنا.

701
00:28:43,896 --> 00:28:46,333
لا.

702
00:28:46,463 --> 00:28:48,465
لا، أنت لست كذلك.

703
00:28:48,596 --> 00:28:49,771
ليس بعد الآن.

704
00:28:51,991 --> 00:28:54,515
فقط اعتني بنفسك،
حسنا؟

705
00:28:54,645 --> 00:28:56,082
وسأفعل نفس الشيء.

706
00:28:56,212 --> 00:29:06,179
♪

707
00:29:06,309 --> 00:29:08,921
[عويل صفارة الإنذار]

708
00:29:09,051 --> 00:29:17,538
♪

709
00:29:17,668 --> 00:29:26,025
♪

710
00:29:26,155 --> 00:29:27,591
[يزفر بشدة]

711
00:29:27,722 --> 00:29:33,423
♪

712
00:29:33,554 --> 00:29:35,425
أبي، أليسون، تعالي هنا!

713
00:29:35,556 --> 00:29:37,863
يتم بث الإعلان
في مثل 30 ثانية!

714
00:29:37,993 --> 00:29:40,779
أنا منهك، أنا جائع،
وهذا هو كل ما أعيش من أجله.

715
00:29:40,909 --> 00:29:42,171
أشكرك
لدعمكم.

716
00:29:42,302 --> 00:29:44,652
أنا متحمس جدا.
نبضي يتسارع.

717
00:29:44,783 --> 00:29:46,567
اطلب الرقم 911 مسبقًا.

718
00:29:46,697 --> 00:29:48,656
تبادل لاطلاق النار،
أردت أن الشريط هذا.

719
00:29:48,787 --> 00:29:49,962
أوه لا. لا تقلق.
اتصلت بالمحطة.

720
00:29:50,092 --> 00:29:51,485
الحملة
اشترى 40 البقع.

721
00:29:51,615 --> 00:29:53,226
سوف يتم بثهم
مرارا وتكرارا طوال اليوم.

722
00:29:53,356 --> 00:29:54,227
صه، صه، صه.

723
00:29:54,357 --> 00:29:56,490
إعلاني قيد التشغيل.

724
00:29:56,533 --> 00:29:57,752
المتأنق البرية!

725
00:29:57,796 --> 00:29:59,928
[تقليد الجيتار الكهربائي]

726
00:29:59,972 --> 00:30:02,365
إنه رجل رائع.

727
00:30:02,409 --> 00:30:04,672
[تقليد الجيتار الكهربائي]

728
00:30:04,715 --> 00:30:06,892
يطلق النار على الأشرار.

729
00:30:06,935 --> 00:30:08,850
[تقليد الجيتار الكهربائي]

730
00:30:08,894 --> 00:30:11,026
المتأنق البرية وورسستر!

731
00:30:11,157 --> 00:30:12,723
هل هذا هو العمدة؟ نعم.

732
00:30:12,854 --> 00:30:16,336
نعم. سمعت أنه يلعب
السهام، وفكر أليسون

733
00:30:16,466 --> 00:30:18,294
أن هذا قد يكون إشارة له
أننا يمكن أن نكون إخوة.

734
00:30:18,425 --> 00:30:20,340
إخوانه، نعم، إخوانه.

735
00:30:20,383 --> 00:30:22,516
المتأنق البرية وورسستر!

736
00:30:22,559 --> 00:30:24,561
[تقليد الجيتار الكهربائي]

737
00:30:24,605 --> 00:30:26,650
[ضحك الجمهور]

738
00:30:26,781 --> 00:30:27,869
أين الجحيم هو إعلاني؟

739
00:30:28,000 --> 00:30:31,307
اه، ألغيت
للأصالة.

740
00:30:31,438 --> 00:30:33,919
[تنهدات]
كان ذلك رائعًا.

741
00:30:34,049 --> 00:30:35,921
الآن أعتقد
نحن فقط، اه، نجلس

742
00:30:36,051 --> 00:30:39,881
وانتظروا سياسيي
نجم ليرتفع.

743
00:30:40,012 --> 00:30:42,275
كيفن، ماذا حدث
للمراسلة ؟

744
00:30:42,405 --> 00:30:44,538
الإشارة الحازمة؟
التعرف على الاسم؟

745
00:30:44,668 --> 00:30:48,281
اه يا أبي، أنا متأكد من الناس
سوف يتذكرني بعد ذلك

746
00:30:48,411 --> 00:30:49,717
[يضحك]

747
00:30:49,848 --> 00:30:52,024
أنت لم تقل
اسمك الحقيقي مرة واحدة!

748
00:30:52,154 --> 00:30:54,504
[رنين الهاتف المحمول]

749
00:30:54,635 --> 00:30:56,158
[لهث]
إنه العمدة.

750
00:30:56,289 --> 00:30:58,769
اه، عفوا
بينما أتقاعد في مكتبي.

751
00:30:58,900 --> 00:31:02,208
كيفن "ورستر وايلد دود"
ماكروبرتس في خدمتكم.

752
00:31:02,251 --> 00:31:04,297
[ضحك الجمهور]

753
00:31:04,427 --> 00:31:07,561
كنت أعلم أنه كان يجب علي البقاء بالخارج
السياسة بعد وايت ووتر.

754
00:31:07,691 --> 00:31:09,345
فضيحة كلينتون؟

755
00:31:09,476 --> 00:31:11,086
لا، لقد ذهبت للتجديف
مع جيرالد فورد.

756
00:31:11,217 --> 00:31:13,175
انقلب القارب. اضطررت إلى ذلك
أعطه فمًا لفم.

757
00:31:13,219 --> 00:31:15,308
[ضحك الجمهور]

758
00:31:15,438 --> 00:31:17,484
[آهات بصوت عال]

759
00:31:17,614 --> 00:31:19,312
ما الأمر؟ أنا خارج السباق.

760
00:31:19,442 --> 00:31:20,313
لا!

761
00:31:20,443 --> 00:31:22,315
لا...

762
00:31:22,445 --> 00:31:25,535
وهو يودع
أمر تقييدي ضدي.

763
00:31:25,666 --> 00:31:27,929
تمامًا كما فعل جيف بروبست
ضد نيل.

764
00:31:28,060 --> 00:31:31,585
اه، لقد طردوني
من قدري.

765
00:31:31,715 --> 00:31:34,240
لقد سمّرت العمدة
في العين!

766
00:31:34,370 --> 00:31:36,895
[يضحك]

767
00:31:37,852 --> 00:31:40,159
[يتنفس بشكل مرتعش]

768
00:31:53,868 --> 00:31:56,088
[رنين خط الهاتف]

769
00:31:56,131 --> 00:31:58,612
ديان: مرحبا؟
ديان؟ أهلاً. [ضحكة مكتومة]

770
00:31:58,742 --> 00:32:02,572
نحن ذاهبون إلى البحار، وأنا
سأشتري لك مجموعة من المشروبات،

771
00:32:02,703 --> 00:32:06,098
لأن... ربما
هذا هو الفوز بالنسبة لك.

772
00:32:06,228 --> 00:32:08,491
♪

773
00:32:08,535 --> 00:32:10,537
[إعلانات غير واضحة
على ب. ]

774
00:32:10,667 --> 00:32:12,713
[صافرة الشاشة]

775
00:32:12,843 --> 00:32:18,110
♪

776
00:32:18,240 --> 00:32:21,113
[مترنح] لقد حاولوا قتله.
هل تصدق؟

777
00:32:21,243 --> 00:32:24,812
♪

778
00:32:24,943 --> 00:32:27,162
حاولت الكلبات
لقتلي أيضا.

779
00:32:27,293 --> 00:32:29,164
♪

780
00:32:29,295 --> 00:32:31,427
أنت بخير.
كل شيء على ما يرام.

781
00:32:31,558 --> 00:32:33,342
[ضحكة مكتومة]

782
00:32:33,473 --> 00:32:41,089
♪

783
00:32:41,220 --> 00:32:48,836
♪

784
00:32:53,014 --> 00:32:55,538
لم أراك قط
شرب مثل هذا.

785
00:32:55,582 --> 00:32:56,713
وكأنني أستمتع؟

786
00:32:56,844 --> 00:32:59,020
[يسخر]
وكأن ليس هناك غد.

787
00:33:00,413 --> 00:33:02,719
حسنًا، ماذا--ما نحن
نخب مرة أخرى؟

788
00:33:02,850 --> 00:33:05,157
[تشغيل موسيقى الروك]

789
00:33:05,287 --> 00:33:07,333
النسوية؟

790
00:33:07,463 --> 00:33:09,465
النسوية؟

791
00:33:09,596 --> 00:33:11,554
لا أعرف.
أو شيء من هذا.

792
00:33:11,685 --> 00:33:14,427
أوه، لا دي دا.

793
00:33:14,557 --> 00:33:17,430
لم أكن أدرك أنك كنت مشغولا
تغيير العالم.

794
00:33:17,560 --> 00:33:19,171
أنا لست كذلك.

795
00:33:19,301 --> 00:33:23,436
لكني فعلت شيئاً
وهو شعور مذهل.

796
00:33:23,566 --> 00:33:25,307
مم-هممم.

797
00:33:25,438 --> 00:33:26,830
أنا فقط بحاجة
للتركيز على ذلك

798
00:33:26,961 --> 00:33:29,964
قبل كل شيء آخر
ينهار فقط على الأرض،

799
00:33:30,095 --> 00:33:31,052
هل تعلم؟

800
00:33:31,183 --> 00:33:33,272
مم-هممم.

801
00:33:33,402 --> 00:33:34,708
د!

802
00:33:34,838 --> 00:33:39,278
هذا الشيء تشاك كله،
أنت أفضل حالا، حسنا؟

803
00:33:39,408 --> 00:33:42,585
لن تضطر أبدًا إلى النظر
في خزانة مفتوحة أخرى مرة أخرى.

804
00:33:42,716 --> 00:33:44,544
ليس فقط الخزانات.

805
00:33:44,674 --> 00:33:49,549
الباب الخلفي، الحمام
الغرور، غسالة الصحون.

806
00:33:49,679 --> 00:33:53,031
كان من الممكن أن أتعثر في ذلك
وكسرت رقبتي، هل تعلم؟

807
00:33:53,161 --> 00:33:56,077
لكنه لم يستطع
تكون منزعجة.

808
00:33:56,208 --> 00:34:02,214
22 عامًا قضيتها في إغلاق الأشياء
خلف ذلك الرجل

809
00:34:02,344 --> 00:34:06,218
لا، د، هذا ليس حزينا.

810
00:34:06,348 --> 00:34:08,307
هذا مثل
عندما يموت شخص ما،

811
00:34:08,437 --> 00:34:11,919
لكنهم بالفعل كبار في السن،
لذلك فلا بأس.

812
00:34:12,050 --> 00:34:14,313
هذه ليست جنازة،
إنه احتفال.

813
00:34:14,443 --> 00:34:18,273
نعم. نعم.

814
00:34:18,404 --> 00:34:21,755
لكنني كنت السيدة تشارلز
ماكانتي لفترة طويلة،

815
00:34:21,885 --> 00:34:26,673
انها مثل -- انها مثل
أحب التنظيف من بعده،

816
00:34:26,803 --> 00:34:29,110
لأنني لا أعرف
ما فعلته من قبل.

817
00:34:29,241 --> 00:34:30,981
[أحاديث غير واضحة]

818
00:34:31,112 --> 00:34:35,682
حسنًا، أنت - كنت كذلك
شخص آخر تماما.

819
00:34:35,812 --> 00:34:39,947
وسوف تفعل ذلك
ابحث عنها مرة أخرى، حسنًا؟

820
00:34:40,078 --> 00:34:42,471
فقط بحاجة إلى عدد قليل من الانتصارات.

821
00:34:42,602 --> 00:34:43,690
همم.

822
00:34:43,820 --> 00:34:46,475
مهلا، هل هذا كيفن؟

823
00:34:46,606 --> 00:34:48,912
لقد تم تشغيله مرة أخرى.
ارفع مستوى الصوت.

824
00:34:49,043 --> 00:34:50,653
إنه - إنه كذلك. إنه كيفن.

825
00:34:50,697 --> 00:34:52,307
كيفن: المتأنق البرية!
رواد الحانة: "المتأنق البرية!"

826
00:34:52,438 --> 00:34:54,179
[كل تقليد الغيتار الكهربائي]

827
00:34:54,309 --> 00:34:56,920
ماذا؟الكل: "إنه يطلق النار على الأشرار".

828
00:34:57,051 --> 00:34:59,097
[كل تقليد الغيتار الكهربائي]

829
00:34:59,140 --> 00:35:00,881
"إنه رجل رائع."
كيفن: إنه رجل رائع.

830
00:35:01,011 --> 00:35:03,971
لا، لا، لا، لا.

831
00:35:04,014 --> 00:35:07,017
"المتأنق الورسيستر البري!"
المتأنق البرية وورسستر!

832
00:35:07,148 --> 00:35:11,500
لماذا يظهر زوجك على التلفاز، هاه؟ [ضحك، هتاف]

833
00:35:11,631 --> 00:35:13,502
زوجك
المتأنق وورسستر البرية؟

834
00:35:13,633 --> 00:35:15,156
نعم.هذا رائع!

835
00:35:15,287 --> 00:35:18,551
تمام. حسنًا، اه،
كيف تعرف هذا الإعلان؟

836
00:35:18,681 --> 00:35:20,553
أوه، لقد تم البث
مرارا وتكرارا طوال اليوم.

837
00:35:20,683 --> 00:35:22,207
ثم قناة الأخبار 12
التقطته.

838
00:35:22,337 --> 00:35:24,557
سمعت أنه انتهى
إلى القناة 6 خارج بوسطن.

839
00:35:24,687 --> 00:35:25,862
[يضحك]

840
00:35:25,993 --> 00:35:27,255
لماذا؟

841
00:35:27,386 --> 00:35:29,301
إنه فرحان.
سمعت أنه سيكون

842
00:35:29,431 --> 00:35:31,607
في حانة كيلي غدا،
غناء الأغنية على الهواء مباشرة.

843
00:35:31,738 --> 00:35:33,522
[يضحك] أليسون؟!

844
00:35:33,653 --> 00:35:35,263
كيفن الشهير!

845
00:35:35,394 --> 00:35:38,136
[يتلاشى، مرددا] أوه. حسنًا،
وهذا يستحق الاحتفال.

846
00:35:38,266 --> 00:35:40,268
أعني أنني أراهن
كيفن لا ينسى أبدا

847
00:35:40,312 --> 00:35:42,662
لإغلاق خزانة
خلفه، هاه؟

848
00:35:42,792 --> 00:35:45,012
المرة الوحيدة
تشاك صنع الأخبار من أي وقت مضى

849
00:35:45,143 --> 00:35:46,448
كان خلال
انقطاع التيار الكهربائي عن '03

850
00:35:46,579 --> 00:35:49,451
عندما نهب
هذا المتجر بالدولار، لكن كيفن؟

851
00:35:49,495 --> 00:35:50,713
كيفن: تحياتي للجميع!

852
00:35:50,757 --> 00:35:52,367
كيفن وبيت:
كل يوم بطل!

853
00:35:52,498 --> 00:35:54,195
وضع فوز آخر
على السبورة!

854
00:35:54,239 --> 00:35:55,718
أليسون:
العالم يدور حوله.

855
00:35:55,762 --> 00:35:58,547
لا، ليس الأمر كذلك،
إنه يجب عليه ذلك.

856
00:35:58,591 --> 00:35:59,766
أليسون: لا أحد يستحق
ما يأتي لهم

857
00:35:59,809 --> 00:36:01,376
أكثر من ذلك الأحمق.

858
00:36:01,507 --> 00:36:02,725
نعم!

859
00:36:02,769 --> 00:36:04,510
أليسون:
ولهذا السبب يفوز دائمًا.

860
00:36:04,553 --> 00:36:05,989
[ صدى الضحك ]

861
00:36:06,120 --> 00:36:07,556
[آهات أليسون]

862
00:36:07,687 --> 00:36:11,560
♪

863
00:36:11,691 --> 00:36:13,083
[تنهدات]

864
00:36:13,214 --> 00:36:16,783
♪

865
00:36:16,913 --> 00:36:18,698
اه.

866
00:36:18,828 --> 00:36:22,223
♪

867
00:36:22,354 --> 00:36:24,182
[ضحكة مكتومة]

868
00:36:24,312 --> 00:36:25,487
تبادل لاطلاق النار.

869
00:36:25,618 --> 00:36:31,841
♪

870
00:36:40,241 --> 00:36:42,374
["أنا أقوم بالشحن إلى بوسطن""
تشغيل نغمة الرنين]

871
00:36:42,504 --> 00:36:46,595
♪

872
00:36:46,726 --> 00:36:48,249
[صراخ الإطارات]

873
00:36:53,950 --> 00:36:58,172
سعيد لأنك ذهبت في خندق
"بدلاً من ضرب أي شخص آخر."

874
00:36:58,216 --> 00:37:02,045
أخبرني الرجال في مكان الحادث
هل...غفوت على عجلة القيادة؟

875
00:37:02,089 --> 00:37:05,179
[إعلانات غير واضحة
على ب. ]

876
00:37:05,310 --> 00:37:08,922
زوجك شرطي
أو شيء من هذا؟

877
00:37:09,052 --> 00:37:11,011
أو شيء من هذا، نعم.

878
00:37:11,141 --> 00:37:13,187
يجب أن يكون لطيفا.

879
00:37:13,318 --> 00:37:18,975
♪

880
00:37:19,106 --> 00:37:24,851
♪

881
00:37:24,981 --> 00:37:27,941
باتي:
ماذا حدث لك؟

882
00:37:28,071 --> 00:37:29,551
تعرضت لحادث.

883
00:37:29,682 --> 00:37:32,250
♪

884
00:37:34,164 --> 00:37:35,818
كيف يمكنني
جعل هذا أفضل؟

885
00:37:35,949 --> 00:37:38,865
♪

886
00:37:38,995 --> 00:37:41,781
ربما لا تستطيع ذلك.

887
00:37:41,911 --> 00:37:44,653
أنت لم تفعل هذا
لوحدك.

888
00:37:44,784 --> 00:37:47,439
لقد ضربته أولا.

889
00:37:47,569 --> 00:37:49,354
على الأقل الآن أنت
حرية التركيز عليها

890
00:37:49,484 --> 00:37:53,488
مهما كنت...
القيام به لكيفن.

891
00:37:53,619 --> 00:37:56,317
[تنهدات]

892
00:37:56,448 --> 00:37:58,145
لقد جعلت الأمر أسوأ.
[يسخر]

893
00:37:58,276 --> 00:38:00,887
ماذا؟
نعم أم...

894
00:38:01,017 --> 00:38:02,715
بطريقة ما جعلته مشهورا؟

895
00:38:04,804 --> 00:38:06,153
خرجت من وثيقة الهوية الوحيدة الليلة

896
00:38:06,284 --> 00:38:08,024
لأن رجال الشرطة اكتشفوا ذلك
لقد كنت زوجته.

897
00:38:08,155 --> 00:38:10,331
انتظر.

898
00:38:10,462 --> 00:38:13,682
قادت في حالة سكر؟

899
00:38:13,813 --> 00:38:16,511
ماذا كنت تفكر؟

900
00:38:16,642 --> 00:38:17,991
لا أستطيع المغادرة.

901
00:38:18,121 --> 00:38:19,732
لا أستطيع قتله.

902
00:38:19,862 --> 00:38:22,517
أنا عالقة هنا مثل هذا
حتى أموت،

903
00:38:22,648 --> 00:38:24,867
وهذا إذا كنت محظوظا.
هذا إذا لم يتحدث نيل

904
00:38:24,998 --> 00:38:27,914
ونيك -- كما تعلمون.

905
00:38:28,044 --> 00:38:30,395
لذا...

906
00:38:30,525 --> 00:38:32,310
لماذا لا تسكر
وقيادة سيارتي؟

907
00:38:36,531 --> 00:38:39,317
أليسون؟

908
00:38:39,447 --> 00:38:41,319
هذا التدمير الذاتي
هراء؟

909
00:38:43,495 --> 00:38:45,497
قتل نفسك؟

910
00:38:45,627 --> 00:38:48,064
انها مجرد اللعب
الضحية مرة أخرى.

911
00:38:48,195 --> 00:38:53,940
♪

912
00:38:54,070 --> 00:39:00,207
♪

913
00:39:02,644 --> 00:39:03,906
[الثرثرة]

914
00:39:04,037 --> 00:39:06,605
صباح الخير!

915
00:39:06,735 --> 00:39:09,390
صباح الخير.
[يضحك]

916
00:39:09,521 --> 00:39:12,175
قلت: "صباح الخير".
[يضحك]

917
00:39:12,306 --> 00:39:13,176
هل هو كذلك؟

918
00:39:13,307 --> 00:39:15,657
بالطبع هو كذلك.

919
00:39:15,788 --> 00:39:18,312
اعتقدت أنني كنت خارجا.
اعتقدت أنني كنت أسفل.

920
00:39:18,443 --> 00:39:21,010
ولكن بدلا من ذلك،
أنا أحد المشاهير!

921
00:39:21,141 --> 00:39:23,752
يا الله،
أنا مثل صانع الذوق.

922
00:39:23,883 --> 00:39:25,450
أنا عمليا
والبيرج التاسع.

923
00:39:25,580 --> 00:39:27,539
[يضحك]

924
00:39:27,669 --> 00:39:29,367
أنت دائما
العثور على وسيلة للفوز.

925
00:39:29,497 --> 00:39:30,846
[تنهدات]
وأصلح وجهك

926
00:39:30,977 --> 00:39:34,067
لأنك تفوز
بالوكالة.

927
00:39:34,197 --> 00:39:37,070
صحيح، مثل وجهي
هي المشكلة.

928
00:39:37,200 --> 00:39:40,813
أوه، و اه،
مثل السيدة ورسستر وايلد دود،

929
00:39:40,943 --> 00:39:43,032
يجب عليك
الحصول على الكثير من المصداقية،

930
00:39:43,163 --> 00:39:44,991
التي تحتاجها
بعد أن خرجت الكلمة

931
00:39:45,121 --> 00:39:48,821
التي طلبتها ستاربكس
على Dunkie تلك المرة.

932
00:39:48,951 --> 00:39:52,259
ولكن مهلا، لقد حصلت على كبيرة، اه،
جلسة تصوير بعد ظهر اليوم،

933
00:39:52,390 --> 00:39:54,392
وأريدك هناك
معي يا عزيزي.

934
00:39:54,522 --> 00:39:55,523
لا أريد
ليكون في الصور.

935
00:39:55,654 --> 00:39:58,221
أوه، لا، أقصد مثل
ليهتف لي.

936
00:39:58,352 --> 00:40:01,399
ماذا تعتقد؟

937
00:40:01,529 --> 00:40:03,531
أعتقد أنني أفضل ذلك
تزييف موتي.

938
00:40:03,575 --> 00:40:05,925
[الجمهور يضحك بصوت عال]

939
00:40:05,968 --> 00:40:07,666
[تصفيق]

940
00:40:10,277 --> 00:40:19,286
♪

941
00:40:19,417 --> 00:40:21,244
[اهتزاز الهاتف المحمول]

942
00:40:21,375 --> 00:40:27,468
♪

943
00:40:27,512 --> 00:40:29,122
باتي : ماذا؟
[ صوت تنبيه البريد الصوتي ]

944
00:40:29,252 --> 00:40:32,517
باتي، لقد اكتشفت ذلك.

945
00:40:32,560 --> 00:40:35,433
باتي : أليسون؟

946
00:40:35,476 --> 00:40:39,088
هذا التدمير الذاتي
هراء؟

947
00:40:39,132 --> 00:40:41,351
قتل نفسك؟

948
00:40:41,395 --> 00:40:43,005
انها مجرد اللعب
الضحية مرة أخرى.

949
00:40:43,136 --> 00:40:47,923
♪

950
00:40:48,054 --> 00:40:50,752
أليسون: نيك، أخوك،
كل ما حدث--

951
00:40:50,883 --> 00:40:52,493
أعرف ما سنفعله.

952
00:40:52,624 --> 00:40:54,713
♪

953
00:40:54,843 --> 00:40:56,454
ضع كل شيء علي.

954
00:40:56,584 --> 00:41:02,242
♪

955
00:41:02,372 --> 00:41:07,900
♪

956
00:41:08,030 --> 00:41:09,597
[تنهدات]

957
00:41:09,728 --> 00:41:11,686
♪

958
00:41:11,817 --> 00:41:12,948
[صفارة]

959
00:41:13,079 --> 00:41:14,472
لعنة الله!

960
00:41:16,604 --> 00:41:18,345
أليسون:
أحاول إصلاح هذا.

961
00:41:18,476 --> 00:41:20,913
لقد
حل طويل الأمد.

962
00:41:21,043 --> 00:41:22,436
كنت أقصد ذلك
عندما قلت أنني خارج.

963
00:41:22,567 --> 00:41:23,524
تمام.

964
00:41:23,655 --> 00:41:24,873
[ يرن جرس الباب ]

965
00:41:25,004 --> 00:41:26,484
مرحبًا.

966
00:41:26,614 --> 00:41:28,398
الكهرباء
خارج في مكاني. مواه.

967
00:41:28,529 --> 00:41:29,965
أنا فقط أحاول
لإنقاذ ما يصل الآن.

968
00:41:30,096 --> 00:41:32,577
ديان: أوه، نعم؟
لماذا؟

969
00:41:32,707 --> 00:41:34,274
أجازة.

970
00:41:34,404 --> 00:41:35,841
لقد أطلقوا عليّ سراحي مبكرًا.

971
00:41:35,971 --> 00:41:37,669
نيل؟
كيف!

972
00:41:37,799 --> 00:41:39,932
♪

973
00:41:40,062 --> 00:41:41,281
يجب علي
أقول لك شيئا.

974
00:41:41,411 --> 00:41:45,154
♪

975
00:41:46,634 --> 00:41:55,774
♪

976
00:41:55,817 --> 00:42:05,523
♪

977
00:42:05,653 --> 00:42:15,097
♪

978
00:42:15,147 --> 00:42:19,697
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0